50 лет кинофильму «Дерсу Узала»

9 сентября 2025

В 2025 году исполняется 50 лет с момента завершения съёмок и показа фильма «Дерсу Узала». В данной статье пойдёт речь о целой «эпохе Дерсу», которая началась с момента написания произведения В.К. Арсеньевым, получившем разное воплощение на экране. Известно, что ещё при жизни Владимира Клавдиевича были сняты картины «В гостях у лесных людей удэгейцев» (чаще встречается под названием «Лесные люди») и «По дебрям Уссурийского края».

На Дальнем Востоке личность В.К. Арсеньева особо узнаваема благодаря художественным произведениям. Всего можно выделить 3 крупных и легкоузнаваемых работы автора: «По Уссурийскому краю», «Дерсу Узала» и «В горах Сихотэ-Алиня».

Примечательно, что первой была издана книга «По Уссурийскому краю» в 1921 году в издательстве «Эхо» под названием «По Уссурийскому краю (Дерсу Узала). Путешествие в горную область Сихотэ-Алинь в 1906 г.». В фондах музея хранятся особые экземпляры, например, с подписью самого автора, адресованной своему товарищу В. Л. Комарову.  Сохранился и экземпляр с личными правками Арсеньева, где «Дерсу Узала» вычеркнуто из названия.

В 1923 году в типографии «Свободная Россия» был выпущен следующий труд – «Дерсу Узала». Из воспоминаний о путешествии по Уссурийскому краю в 1907 г.». Один из экземпляров также адресован В. Л. Комарову, но есть ещё один, адресованный С. М. Соловьёву – дяде Маргариты Николаевны, супруги В. К. Арсеньева.

С этого момента эти книги неоднократно переиздавались, что может говорить об интересе к персоне В.К. Арсеньева и его произведениям. Отличительной чертой произведения «По Уссурийскому краю» является то, нередко на обложках можно наблюдать название «В дебрях Уссурийского края» при том, что содержание никак не подвергалось изменениям.

Работы В. К. Арсеньева с 1920-х гг. неоднократно переиздавались и переводились на иностранные языки. Так, К. А. Струк приводит следующие данные:

«…Книга «По Уссурийскому краю» с 1934 по 1983 год издавалась 17 раз на разных языках; «Дерсу Узала» с 1934 по 1984 год — 70 раз, из них 27 раз на русском языке; «В дебрях Уссурийского края» с 1928 по 1983 год — 20 раз, в том числе 10 раз на русском языке».

В 1961 году был выпущен одноимённый фильм, снятый режиссёром Агаси Бабаяном, но он не получил такого успеха, как экранизация 1975 года. Акира Куросава познакомился с произведением В.К. Арсеньева (в переводе Сиро Хасэгава) за несколько лет до предложения Мосфильма о съёмках киноленты. Известно, что произведение Арсеньева очень впечатлило японского режиссёра, поскольку автору удалось передать через текст всю любовь к краю. Изначально у Куросавы была мысль снимать фильм на острове Хоккайдо, однако природно-климатические условия отличались от описанной Арсеньевым Уссурийской тайги, поэтому от этой мысли режиссёр в последствии отказался. По замечаниям Малой Э. Р., советским сценаристом Юрием Нагибиным и японским режиссёром Акирой Куросавой были написаны самостоятельные варианты сценария к фильму, которые резко отличались друг от друга. В последствии был подготовлен финальный вариант, утверждённый обеими сторонами.

В 1974 году начались съёмки. На роль самого Владимира Клавдиевича взяли актера театра и кино Юрия Соломина (также сыграл роли в таких известных картинах, как «Летучая мышь», «Блокада» и «ТАСС уполномочен заявить…»). Супругу исследователя А.К. Арсеньеву сыграла С.В. Данильченко. Гольда Дерсу Узала исполнил тувинский актер Максим Мунзук. По воспоминаниям второго режиссера Владимира Васильева, того самого Дерсу нашли в Тувинском драматическом театре:

«Когда я приехал в Тувинский музыкально-драматический театр познакомиться с актёрами, которые могли бы стать кандидатами на роль Дерсу Узала, то почти все мои собеседники как бы сговорились, называя фамилию Мунзука».

При детальном рассмотрении можно заметить, что содержание фильма несколько отличается от оригинальных произведений В. К. Арсеньева. Японский режиссёр развил тему дружественных взаимоотношений Арсеньева и Дерсу. При этом можно отметить философский подход Акиры Куросавы, так как постановщик уделил большое внимание проблеме сохранения природы, и по этой причине третьим главным героем картины Акиры Куросава стала тайга.

В 2024 году Музею-заповеднику истории Дальнего Востока имени В.К. Арсеньева была передана коллекция от Т. Н. Елишевой – вдовы Владимира Васильева, второго режиссёра фильма с советской стороны. Небольшая коллекция содержит в себе много личных предметов: например, это открытки с поздравлениями от коллег по съёмочному процессу, которые были подписаны специально для В.Н. Васильева на русском языке.

Коллекция содержит в себе и ряд фотографий, запечатлевших Акиру Куросаву, снимки, рассказывающие о съёмочном процессе, премьеры фильма в разных городах, а также присутствует фотография, где запечатлён В. Васильев и Ю. Нагибин, держащий заветную статуэтку премии «Оскар», которую «Дерсу Узала» получил за «Лучший фильм на иностранном языке». Помимо этого, собрание включает в себя две книги – «Максим Мунзук – Дерсу Узала» и «Путь на экран. Записки режиссёра». Это воспоминания автора о тувинском актёре М. М. Мунзуке, проливающие свет на тонкости и подробности съёмок фильма совместно с японским классиком Акирой Куросавой.

Над материалом работали:

Научный сотрудник отдела исследований
Музея-заповедника истории Дальнего Востока имени В.К. Арсеньева
+7 (423) 241-39-41